| English | Sherpa |
|---|---|
| Welcome | ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། (heb-bar kaa-su-shu) |
| Hello (General greeting) | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek)* |
| How are you? | ཁྱེད་རང་སྐུ་གཇུགས་བདེ་པོ་ཡིན་པས། (kayrang kusu debo yimbay?) |
| Reply to 'How are you?' | ང་བདེ་པོ་ཡིན། (nga debo yin) |
| Long time no see | ཡུན་རིང་འཇལ་རྒྱུ་མ་བྱུང་། (yün-ring je-kyu ma-joong) |
| What's your name? | ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད། (kayrang gi minglâ karay ray?) |
| My name is ... | ངའི་མིང་ལ་ ... རེད། (ngay minglâ ... ray) |
| Where are you from? | ཁྱེད་རང་ལུང་པ་ག་ནས་ཡིམ། (kayrang lungbâ kanay yin?) |
| I'm from ... | ང་ ... ནས་ཡིན། (nga ... nay yin) |
| Pleased to meet you | ཁྱེད་རང་མཇལ་པ་དགའ་པོ་བྱུང་ (kayrang jel-pa gawpo chung) |
| Good morning (Morning greeting) | སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། (nga-to delek) ཤོགས་པ་བདེ་ལེགས། (shokba delek) |
| Good afternoon (Afternoon greeting) | ཕྱི་དྲོ་བདེ་ལེགས། (chito delek) |
| Good evening (Evening greeting) | དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས། (gong-to de-lek) |
| Good night | གཟིམ་ལཇག་གནང་དགོས་། (sim-jah nahng-go) |
| Goodbye (Parting phrases) | ག་ལེར་ཕེབས་། (kha-leh phe) - said by person leaving ག་ལེར་བཞུགས་། (kha-leh shu) - said by person staying ད་འགྲོ་རན་ཤག། (ta do-ran-sha) - it's time to go ང་ཚོ་སྐྱིད་པོ་བྱུང་། (nga-tso kyipo chung) - we had a good time སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། (sânyi jay-yong) - see you tomorrow རྗེས་མ་མཇལ་ཡོང་། (jema jay-yong) - see you later ཡང་སྐྱར་ཕེབས་རོགས་ཨ། (yâng-kya pheb-ro-ah) ཡང་སྐྱར་ཕེབས་རོགས་གནང། (yâng-kya pheb-ro-nang) - please come again |
| Good luck! | བྱ་བ་ལམ་འགྲོ་ཡོང་བར་ཤོག (cha-wa lam-to yong-bar-shok) |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | གཟུགས་པོ་བདེ་ཐང་། (suk-bo de-thang) |
| Have a nice day | ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས། (nyinmo delek) |
| Bon appetit / Have a nice meal | ཞལ་ལག་ཉེས་པོ་གནང་རོགས། (shelak nyebo nang-rok) |
| Bon voyage / Have a good journey | འགྲུལ་བཞུད་བདེ་བར་ཤོག (tül-shü de bar shok) |
| Do you understand? | ཧ་གོ་སོང་ངས་། (ha-ko song ngay) |
| I understand | ཧ་གོ་སོང་། (ha-ko song) |
| I don't understand | ཧ་གོ་མ་སོང་། (ha ko-masong) |
| Please speak more slowly | ད་དུང་ག་ལེར་ག་ལེར་གསུང་གནང་དང་། (tâtung kalay-kalay soong nâng dâng) |
| Please say that again | དེ་ཡང་སྐྱར་གསུང་རོགས་གནང་། (te yâng-kyar soong rog nâng?) |
| Please write it down | ཡིག་ཐོག་ཏུ་འགོད་རོགས་ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། (yi thok tu kö rok thu-je-sik) |
| Do you speak Tibetan? | ཁྱེད་རང་བོད་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པས། (kayrang phökay shing-giy yöbä?) |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | ལགས་ཡོད། ཏོག་ཙམ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། (la yö. teh-si shin-gi yö) |
| How do you say ... in Tibetan? | ... གང་འདྲས་ལབ་དགོས་རེད། (... kâday lâb gaw ray?) |
| Excuse me | དགོངས་དག བཟོད་དུ་གསོལ། ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། (gong-da. sö du sö. thu-je-sik) |
| How much is this? | འདིར་གོང་ག་ཚད་རེད། (dir gong kâtsay ray?) |
| Sorry | ཀོང་དགས་། (gong-da) |
| Please | སྐུ་མཁྱེན (ku-chi) |
| Thank you | ཐུགས་རྗེ་ཆེ་། (tujay-chay) ཐུགས་རྗེཞེ་དྲག་ཆེ་། (tujay shita-chay) |
| Reply to thank you | ཞུ་དགོས་ཡག་ཡོད་ཡོད་མ་རེད། (shu-goyak yaw maray) |
| Where's the toilet? | གསང་སྤྱོ་ག་པར་ཡོད་རེད། (sang-chö ka-bar yo-re) |
| This gentleman will pay for everything | སྐུ་ཞབས་ཁོང་གིས་འགྲོ་སོང་ཆ་ཚང་གཏོང་གི་རེད། (ku-shab gong-ki to song cha thsang tong-ki-re) |
| This lady will pay for everything | སྐུ་ལྕམ་ཁོང་གི་འགྲོ་སོང་ཆ་ཚང་གཏོང་གི་རེད། (ku-tsam gong-ki to song cha thsang tong-ki-re) |
| Would you like to dance with me? | ཁྱེད་རང་ང་དང་མཉམ་དུ་ཞབས་བྲོ་འཁྲབ་ན་འགྲིག་གི་རེད་པས། (kay-rang nga tang nyam-du shab to tab na di-gi-re-bay) |
| I love you | ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ (nga kayrâng-la gawpo yö) |
| Get well soon | གང་མགྱོགས་བདེ་ཐང་ཡོང་བར་སྨོན། (kang-kyok de-thang yong bar mön) |
| Go away! | ཕར་རྒྱུགས། (phar gyu) |
| Leave me alone! | ང་རང་གཅིག་པོ་འཇོག་རོགས། (nga-rang chik-bo jok-rok) |
| Help! | རོགས་གནང་དང་། (rog nâng-da) |
| Fire! | མེ་འབར་གྱིས་། (may ba-giy!) |
| Stop! | ཁ་བཀག་དང། (ga ka-da) སྒུཀ་རེགས་གནང། (goo-ro nâng!) - Please wait |
| Call the police! | སྐོར་སྲུང་བ་སྐད་གཏོང་དང་། (korsung-wa kay tong-da!) |
| Christmas and New Year greetings | ༄༅།།ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། (Losar La Tashi Delek) Happy New Year |
| Easter greetings | ཡི་ཤུ་བསྐྱར་གསོའི་དུས་ཆེན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། (yi-shu kyar-sö dü-chen-la ta-shi de-lek shu) |
| Birthday greetings | སྐྱེས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། (kye-kar-la ta-shi de-lek shu) |
| One language is never enough | སྐད་རིགས་གཅིག་གིས་གདེང་ཐབས་མི་འདུག (kay-rik chik-ki deng thab min-du) |
| My hovercraft is full of eels Why this phrase? | ངའི་རླུང་འདེགས་གྲུ་གཟིངས་ནི་ཉ་མན་ལི་ཡིས་གང་གི་འདུག ། (nge lung dek dru sing ni, nya man li yi gang gi du) |
बौद्धसुत्र अनुसार परिक्रमा गर्नाले प्राप्ति हुने फल / फाईदाहरु निम्न अनुसारका रहेका छन् | जानकारी थाह पाउनको लागि राम्रो संग ध्यान पु-र्याई पढ्नुहोला | छ्योर्तेन परिक्रमा गर्नाले,सयौं कल्प सम्म अन्धो,रोगी र असफल कहिल्यै नभई काय अथवा शरीर पनि पापबाट परि शुद्ध हुने । छ्योर्तेन परिक्रमा गर्नार्ले,धनी भई सम्पत्ति प्रसस्त हुने,धनको लोभ नगरी धनको दान गर्ने र दान आदिमा बहादुरी हुने । छ्योर्तेन परिक्रमा गर्नाले,मन मोहक भई हेर्दामा राम्रो देखिने,राम्रो रुप देख्दा खुसी हुने र प्रसस्त सम्पत्ति उपभोग गर्ने । छ्योर्तेन परिक्रमा गर्नाले,उच्च राज कुलमा जन्मिने,वरिपरि उत्तम स्त्रीहरुले भरिपुर्ण हुने,शक्ति र बिर्य ज्ञानले पनि भरीपुर्ण हुने । छ्योर्तेन परिक्रमा गर्नाले,सन्सारकै महान दाता हुने,जमिन माथिको मालिक हुने र धर्मले पुर्ण भइ धर्मराज हुने। छ्योर्तेन परिक्रमा गर्नाले,मृत्युुपछि देव लोक तथा मनुष्य लोकमा जन्मिने,बौद्ध धर्मलाई माया गर्ने र योग ज्ञानले युक्ति भई शक्ति ज्ञानले पनि युक्ति| छ्योर्तेन परिक्रमा गर्नाले,चार स्मरन ज्ञान,चार चित्त अत्...
Comments
Post a Comment